诗小姐吗？

汤姆·培德：

（坚决地）没那回事！我和她一起工作过，也是她的长辈，一步步看着她成长起来，自然是关爱她的。只是，她的一些行为实在让人伤透了心！

约翰·卡瑞尤：

（试探地）

比如？

汤姆·培德：

（不说话。）

约翰·卡瑞尤：

很多人说她“一直努力把欢乐的气氛带到大家中间”，是个“是个友好善良的人”……

汤姆·培德：

那些人又懂什么？！他们知道她对老芬斯塔德做了什么吗？这母女俩利用他拿到合约，结识了不少人脉，站稳脚跟后就把他踢开，见到他也假装不认识。那老家伙痛苦得快发疯了，整日独自呆在给她们置办的小农庄里，染上了酗酒的毛病。真是个懦夫！我呢——

约翰·卡瑞尤：

——您？

汤姆·培德：

……没什么。

约翰·卡瑞尤：

培德先生，咱们聊了这么久，要不要休息一下？喝点酒，吃点什么。

汤姆·培德：

哈！小子，你想把老培德灌醉，好从他嘴里套话？

约翰·卡瑞尤：

哈哈，不是的，先生，主要是我想喝点。怎么样？我们休息十分钟？去吧，咱们都去给自己买几瓶蓝带，再来点薯片，我请客。

汤姆·培德：

（约翰提到“酒”这个词的时候，他咽了咽口水。）唔，这主意倒不错。

约翰·卡瑞尤：

酒水钱会包括在支票里。

汤姆·培德

好吧，小子。反正街对面就有家酒吧，何乐而不为呢？十分钟后见。

（约翰·卡瑞尤察觉到培德对格洛丽亚·嘉诗有一种莫名的厌恶。培德有一种愤世嫉俗的哲学，平等地恨着世界上的每一个人，但他讨厌格洛丽亚，这种感情的理由是卑劣的，他无法接受。

约翰在笔记本上简短记录了培德的经历：生于大萧条时代，生父战死，在制片厂长大，对拍电影需要的一切技术信手拈来，早早地就当上了副导演，混迹于不同剧组，在当时也算个不大不小的人物。1963年，他自己组建了班底，请到了硬汉明星汉克·阿克尔，拍摄了一部孤胆牛仔剿匪的电影，遭遇票房惨败，自此事业一蹶不振。

他一共结过三次婚，前两次都是和女演员，最后一次是和一个酒保，离婚时对方申请了针对他的限制令。不久，他突然搬离好莱坞，以轮胎销售为生，再也没有回去过。七十年代他把所有财产用于地毯清洁剂投资，然而这项投资后被证明是一场庞氏骗局，汤姆·培德失去了一切，变得一贫如洗，不久后搬到了新奥尔良，直到现在。

电话铃响了，十分钟不到，培德主动打来了电话。也许，酒精骚动了他的倾诉欲。约翰拿起了电话。）

汤姆·培德：

（声音里带着明显的醉意，约翰敢保证，他喝的东西绝不是蓝带啤酒。）说——说到哪里了，小子？

约翰·卡瑞尤：

你，你和嘉诗小姐。

汤姆·培德：

嗝——我现在不想说这个，不如说说你吧。

约翰·卡瑞尤：

我？我没什么好说的。我没经历过什么事情，幼稚得很。

汤姆·培德：

你听起来像变了一个人。

约翰·卡瑞尤：

也许是因为我喝了酒，有些醉了。

汤姆·培德：

唔，看来我不是唯一一个。

约翰·卡瑞尤：

你为什么离开好莱坞？

汤姆·培德：

……不关你的事。

约翰·卡瑞尤：

虽然电影失败了，但你应该挺得过去，你人脉很广，也不缺工作，为什么要离开？

汤姆·培德：

不关你的事。

约翰·卡瑞尤：

我看你不是自己离开的，是呆不下去了。

汤姆·培德：

（声音仿佛从牙缝里挤出来）我说了，不关你的事。

约翰·卡瑞尤：

不说，就没钱。我得干好我的工作。

汤姆·培德：