约翰觉得这家餐厅的食物柴而油腻，但莉莉安很喜欢他们的布丁，所以他们今天又来了。

现在，这个服务生讲了一个蹩脚的笑话，莉莉安夸张地笑了，她的水滴形耳坠轻轻摇动，在橙黄的灯光下，玫瑰色的石榴石显得非常漂亮。

“说真的，你应该去。”

“什么？派对吗？明天我还要审稿呢。再说，我已经过了彻夜狂欢的年龄了。”

诺斯大笑起来，他的笑声又尖又利，难听极了。“胡说！”他强壮的下巴微微抽动，好像被逗得不行了，“别胡说了！跳跳舞，活动一下，你的肩膀会舒服很多的。”

“这个嘛……”她在犹豫。

“至于工作，交给他做也可以嘛，”诺斯朝约翰努努嘴，“他看起来挺可靠的。”

“你说得对，”莉莉安瞥了他一眼，“约翰，你想去派对吗？”

“可以是可以，”诺斯抢着说，“但是约翰看起来很乖，我们这群伙计比较疯狂，也许会吓到他。”他又抽动着下巴，神经质地笑起来。究竟有什么好笑的？约翰不明白。

“约翰？”

“唔，我不去了。”他安静地说，诺斯的笑容越变越大。

“太遗憾了，你回家后记得早点休息，我需要放松一下。”莉莉安结了账，理了理金色的头发，对他笑笑，起身准备和诺斯一同离开。

“不行。”约翰摇摇头。

“什么？”莉莉安停住了步伐，和诺斯一起疑惑地看着他。

约翰露出灿烂的笑容，从包里拿出一份文件：“我没办法休息呀。我想读这份嘉诗的女仆给我的手稿，据说是一个叫安娜·诺维茨基的老太太写的，讲了很多嘉诗小时候的事情。哪怕不睡觉，我也想把这份手稿读完。”

他看了看诺斯几欲碰到莉莉安肩膀的手：“要不要一起读读看？”

她眼睛里燃起温暖的火焰。