的Srikakula北方十公里處。

(註五)馬杜賴，Madurai，當時潘地亞國的首都，位於今日印度Tal Nadu邦Madurai市。

(註六)穆齊里斯，Muziris，當時哲羅國的首都，位於今日印度Kerala邦ErnakulaPattana。

(註七)海薄達埃希亞，Haptanesia，即今日之印度孟買市，這是當時希臘人的稱呼，而當時馬哈拉施特拉俗語的稱呼不詳。

(註八)婆羅米文，Brah，是已知印度最古老的字母，是天城文、泰米爾文、孟加拉文、藏文的古代來源，也是孔雀王朝的官方文字。

(註九)梵語在當時已不通用於民間，而成為學術與宗教儀式的專用語言。它的發音被很嚴謹的保留至今，流傳數千年而變化不大。

(註十)達羅毗荼語，Dravidian，印度法定語言馬拉雅拉姆語、坦米爾語、泰盧固語、卡納達語的語系母體，當時流行於印度的南部。

(註十一)摩揭陀俗語，Maadhi Prakrit，古印度的書面語言之一，當時廣泛流行於印度東部、孟加拉及尼泊爾，釋迦牟尼和摩訶毗羅都使用這種語言，也是孔雀王朝的官方語言。

(註十二)烏荼俗語，Odra Prakrit，印度法定語言奧裡亞語的古代來源，當時流行于現今印度Odisha一帶。

(註十三)馬哈拉施特拉俗語，Maharashtri Prakrit，印度法定語言馬拉地語及孔卡尼語的古代來源，當時流行於印度的中西部。

(註十四)摩揭陀，Maadha，古印度最重要的王國，主要據有印度東北部，可信歷史開始於公元前六世紀，歷經七個王朝，於公元六世紀時瓦解。

(註十五)羯陵伽，Kalina，當時印度中央東部的國家，公元前261年為孔雀王朝所滅，在公元前三世紀末復國，延續到公元七世紀。

(註十六)潘地亞，Pandya，當時印度半島南端的泰米爾人國家，至少從公元前四世紀一直存在到公元十六世紀末。

(註十七)哲羅，Chera，當時印度西南部的泰米爾人國家，存在於公元前四世紀至公元十二世紀。

(註十八)朱羅，Chola，當時印度東南部的泰米爾人國家，存在於公元前三世紀至公元十三世紀。

(註十九)孔雀王朝，Maurya Dynasty，摩揭陀國的第四個王朝，存在於公元前324年至公元前185年。

(註二十)適實王，Bindusara，孔雀王朝的第二代君主，公元前297年至公元前272年在位，是月護王的兒子，阿育王的父親。

(註二十一)麻六甲海峽以及下文之安達曼海、孟加拉灣、梅克納河、恆河等地名，均藉用當今名稱。