從2009年8月到當年10月，我曾寫過一部也叫做《珠玉緣》的小說，這回用同樣書名重新再寫一遍。這個新版本雖然延用了舊版的部分情節，但改動的幅度相當大，而且還納入了2010年4月開始寫作；但並沒有寫完的《江山旭燦》部分內容。

這是一部穿越時空；改變歷史的小說。這就碰上了兩個問題，一是如何才能回到過去？二是歷史能被改變嗎？我覺得應該先把這兩個基本問題認真交代一下，以表達對讀者的尊重。

據我所知，並沒有什麼辦法能把一個人送回過去。不要說一個大活人，即使是最微小的粒子，甚至只是能量，都辦不到。不過；若我們退而求其次，不試圖傳送一個大活人，而只把這個人的記憶傳送到過去，那麼這倒還可以在不違背科學常識的原則下，爭得一些想像空間。

人的記憶會在小腦、大腦皮層、海馬體這些部位的細胞中，產生相應的物理變化與化學變化，而不管物理變化還是化學變化，其實都是電子的活動。也就是說，人的記憶是一大堆電子活動的狀態，我們若能將這些電子活動狀態複製一份到過去，也就是把一個人的記憶做了一次時間旅行。由於記憶是構成人的靈魂的主要成分，讓記憶穿越時空，倒也是個差強人意的時空旅行方式。

然而電子狀態是無法以人工重塑的方式去複製的，因為我們不可能準確地去測量它的狀態。無法測量就無法描述，當然也就無法重塑複製。複製電子狀態唯一的可能是把這個工作“統包”給大自然，靠著大自然神秘的“量子糾纏”效應，將電子狀態“打包”複製出來。

實驗已證明量子糾纏能夠超越空間，在無遠弗屆之處複製電子狀態，也就是說，量子糾纏效應是閔可夫斯基時空下的物理定律所不能約束的。既然如此，那麼若說它或許也能夠超越時間，在過去或未來複製電子狀態，應該算是不太離譜的猜測了。當然，這沒有任何理論依據，更無法以實驗去證明，不過這只是一部作者自娛娛人的虛構小說，但能掰得不太離譜，也就行了。

所以；這部小說的主角就藉著量子糾纏效應，使靈魂穿越時空，回到古代複製一份??或說投胎轉世，改變一下歷史，拯救世界。

又要改變歷史，又要尊重邏輯，那難免會引起所謂「祖父悖論」的質疑。就是一但本小說的主角回到過去改變了歷史，可能會因而使主角的祖先喪命，因此就不會產生主角這個後代了；也可能會因而改變了主角的特質或其所處的環境，致使他不去做這趟時空旅行了；這麼一來，歷史就不會被改變，而咱們的主角就又跑回到過去改變了歷史…如此因果循環相悖，矛盾明顯難解。

要解開這個矛盾，就得明白其實“因果”與“時間”是相依的。這意思是：互為因果的兩件事，只有同在一個統一的、有方向性的、連續的時間域中，才能把它們的因果關係關聯起來。換個簡單的說法，就是兩件事在時間上有“先”有“後”，才能成為“因”與“果”。反過來說，正因為我們認知到事件之間有因果關係，我們才能建立一個統一的、有方向性的、連續的時間概念。

所以，當一個人做了時間旅行，他就跳脫了時間的統一性、方向性與連續性，因此就斬斷了因果關係。也就是說，時間旅行之前的“那個人”，與時間旅行之後的“這個人”，雖然完全一模一樣，但彼此之間是毫無因果關係的。因此，不要說他跑到過去殺了他祖父並不會讓自己因此不出生，就算他回去殺了“自己”，也不會影響這位時空旅者的存在。

所以說，時空旅行者去改變歷史，不會害他自己被消失，也不會使自己就因而不做這次時空旅行了，更不會像某些科幻電影所說的那樣，自己碰到自己就會導致宇宙毀滅。

進一步說，當時空旅行者回到歷史時代，並不是進入到一個“歷史已經發生”的世界中，而是進入到了一個“歷史正在發生”的世界，所有在歷史上發生時間比他進入的時間點更晚的事件，其實都還沒有發生。那麼，所有歷史上發生過的事，會不會一模一樣地重演一次呢？答案是否定的，因為那些事都還沒有發生，任何發展變化都有可能。也就是說，即使時空旅行者熟讀歷史，也不能回到古代去扮演一名厲害的預言家，因為他所熟知的歷史都已不算數了，一切都得重新來過。

最後，本小說安排了地球毀滅的情節，這是為了給主角找點正經事幹，讓他以拯救世界為己任，免得一天到晚就想著談戀愛找老婆，辜負了筆者造就他的一番苦心。只不過2009年開始寫作時將地球毀滅的時間設定在公元2011年，而到現在要重新寫過時，地球都已經毀滅12年了。但這一部分修改起來太費事，就馬馬虎虎算了吧！反正滿紙荒唐言，不多這一樁。

望海叟

2023年7月1日台灣淡水