时星然本周的工作角色由翻译转变为审译，审译在同等时间下经手的文稿更多，很明显公司准备在最后这段时间物尽其用。

午休时间她特意晚点去拿外卖，结果在楼下碰见宋知暖，她的外卖好像是超时很久才送达。

“星然姐，周六的那件事还需要我帮忙吗？我当时有别的事情没有看见消息，不知道你现在还需不需要呢？”

宋知暖拿着外卖追上来，急忙地开口发问，小心翼翼地显得有些底气不足。

“没事，已经解决了，谢谢关心。”时星然放慢脚步，温柔回应道。

“星然姐，那个……”

已经到达电梯口，时星然停下来看着她。宋知暖双手提着她的外卖，眼神闪烁好像在犹豫着什么。

安静几秒后，她终于磕磕巴巴道：“我……我能跟你一起吃午饭吗？茶水间现在应该没什么人了。”

鼓起勇气说完这句话后，她的肩膀缩起来，抓着外卖的两只手用力收紧。

原来是想说这个啊。不知为何，时星然觉得宋知暖很像那种路边偶遇的小动物，满心欢喜地想要与他人建立羁绊。

只是时星然无法确认自己是否会伤到别人，她也必须要保护自己。“抱歉，我没有跟别人同桌吃饭的习惯。”

宋知暖脸涨得通红，将头低下去，闷声道：“我知道了。”

两人间的气氛就这么变得尴尬，电梯门打开，时星然按下公司的楼层。有一个男人跟在她们后面进电梯，刚才只顾着与宋知暖讲话没注意到还其他人。

他是个年轻的男性，上身穿着淡绿色的POLO衫，提着星巴克袋子的那只手上戴着机械腕表。下身穿着灰色短裤，脚上是同款绿色系的球鞋。

这个男人与她们去同一层。他站在门口，开门时却不立刻走出去，而是用手挡住电梯门，防止门再度合上。

这个意思是让她们先走？

可是就3个人，有什么好挡的，很快就可以离开。时星然不太懂这个人的脑回路，在宋知暖跑开后靠着另一边走出去。

她用余光扫视那人，看见一抹张扬又玩味的笑，很带有攻击性。

时星然隐约有种被冒犯的感觉，她努力压下心中的不快，脚步声却在身后紧随着。

今日公司好像有新入职的员工，难道是他？

下午的时候时星然收到一份大约500字的翻译文稿，她点开这个文档，发现很明显的机翻痕迹，存在语句不通及很多翻译错误。

这表明翻译的译者在使用机器翻译后，没有进行任何检查及修改，直接将机翻的内容作为最终的成品上交。

怎么，这是准备让她这个审译从头到尾地修改吗？

这个人完全没有将翻译的工作放在眼里，这简直是在践踏这个以语言和文字为生的行业。时星然的火气蹭地冒上来，甚至忍不住想要骂人。

她将文档丢进回收站，回复那封邮件：“这种纯机翻的文档，应该烂在你自己的电脑里，而不是发出来侮辱别人。”

很快就有人来私聊她，时星然看见他的名字：刘智坤，正是刚才那位翻译，也是今天刚入职的员工。

“我只是发错文档版本，你干什么小题大做？”

时星然在回邮件时已经手下留情，没有直接抄送给人事及PM，这个人却半点没有羞耻心，还来质问她。

“发出前检查文档是你自己的工作，工作失误就应该承担后果。你说你是发错版本，那你已经翻译好的版本现在拿出来给我看。”

聊天界面显示消息已读，对方却迟迟没有回复。

“找个文件应该也不是很费时间的事情吧？”对方不尊重人，那就别怪她拆台。

十五分钟后，对方才终于发来文档。时星然点开看，有些改动，但不多。

她只能说这个翻译水平，还抵不过某些在校的学生，也没有看到用心修订的痕迹。

这就是他们口中所谓的优秀人才？

她内心的无语与怒火冲销掉她原本的怜悯，她将聊天记录及两份文档打包发送给人事总监兼老板娘。

“有空处理这种人的入职手续，不如先处理我的离职手续。”

五分钟后，刘智坤收到人事总监的消息：“儿子，你的英语又不差，怎么会被时星然刁难。是不是刚进公司不适应？”

刘智坤没想到时星然居然告状，他在公司浑水摸鱼的事情这么快就暴露。

为了找回自己的底气，他大言不惭道：“妈，现在谁还搞微服私访、基层锻炼那一套，就没有什么高级点的工作让我做吗？”