最终章

亲爱的莎士比亚

（一）

墨绿色的树影筛下点点光斑，映衬着随风低垂的二月兰，薇奥拉戴着帽子，穿着长裤，宛然便是一个俊俏的少年，声音却是优美动听的，带着经历世事的淡然，此刻却是极力压抑着的欢欣：“假如只是我这一身僭妄的男装阻碍了我们，那么等一切关于地点、时间、遭遇的枝节完全衔接，证明我确是薇奥拉之后，再拥抱我吧。”

公爵一身英挺的军装风打扮，身形颀长，他对薇奥拉说：“要是这回事情果然是真，看来似乎不是一面骗人的镜子，那么在这番最幸运的覆舟里我也要沾点儿光。你曾经向我说过一千次，你决不会像爱我一样爱着一个女人。”

薇奥拉真诚地看着公爵奥西诺：“那一切的话我愿意再发誓证明；那一切的誓我都要坚守在心中，就像分隔昼夜的天球中蕴藏着的烈火一样。”

公爵说：“你的手给我，让我瞧你穿了女人的衣服是怎么样子。 ”

薇奥拉低着头，有些羞赫：“把我带上岸来的船长那里存放着我的女服；可是他现在跟这儿小姐府上的管家马伏里奥有点讼事，被拘留起来了。”

奥丽维娅连忙说：“一定要他把他放出来。去叫马伏里奥来。”忽然又想起了什么，脸上有些怜惜：“唉。我现在记起来了，他的神经病很厉害呢。因为我自己在大发其疯，所以把他的疯病完全忘记了。”

小丑带来了一封信，读出来：“凭着上帝的名义，小姐，您屈待了我；全世界都要知道这回事。虽然您已经把我幽闭在黑暗里，叫您的醉酒的叔叔看管我，可是我的头脑跟您小姐一样清楚呢。您自己骗我打扮成那个样子，您的信还在我手里；我很可以用它来证明我自己的无辜，可是您的脸上却不好看哩。被虐待的马伏里奥上。”

奥丽维娅摸不着头脑：“去把他放出来，带他到这儿来。”又对奥西诺说：“殿下，等您把这一切再好好考虑一下之后，如果您不嫌弃，肯认我作一个亲戚，而不是妻子，那么同一天将庆祝我们两家的婚礼，地点就在我家。”

公爵躬身向奥丽维娅行礼，举止间带出尊贵的贵族气：“小姐，多蒙厚意，敢不领情。”又柔声对薇奥拉说：“你的主人解除了你的职务了。你事主多么勤劳，全然不顾那种职务多么不适于你的娇弱的身分和优雅的教养；你既然一直把我称作主人，从此以后，你便是你主人的夫人了——握着我的手吧。”

正在这时，马伏里奥重新上场。他之前被奥丽维娅身边的人戏弄，给了他一封假的奥丽维娅的“亲笔信”，心中说自己一直思慕着马伏里奥，要他打扮神气，于是马伏里奥穿了黄袜子，扎着十字交叉的袜带，却被奥丽维娅当初了神经病。此刻他还是那副装束，全场的观众都哄笑起来。

公爵一脸兴致盎然：“这便是那个疯子吗？”

奥丽维娅点头：“是的，殿下，就是他。——怎样，马伏里奥！”

马伏里奥一脸愤恨不甘：“小姐，您屈待了我，大大地屈待了我！ ”

奥丽维娅莫名其妙：“我屈待了你吗，马伏里奥？没有的事。”

马伏里奥声音带着怒气：“小姐，您屈待了我。请您瞧这封信。您能抵赖说那不是您写的吗？那么为什么您向我表示这种露骨的恩意，吩咐我见您的时候脸带笑容，扎着十字交叉的袜带，穿着黄袜子，对托比大人和底下人要皱眉头？我满心怀着希望，一切服从您，您怎么要把我关起来，禁锢在暗室里，叫牧师来看我，给人当做闻所未闻的大傻瓜愚弄？告诉我为什么？”

奥丽维娅哭笑不得：“唉！马伏里奥，这不是我写的，虽然我承认很像我的笔迹；但这一定是玛利娅写的。你别恼吧，这场诡计未免太恶作剧，等我们调查明白原因和主谋的人之后，你可以自己兼作原告和审判官来到断这件案子。”

小丑笑道：“‘有的人是生来的富贵，有的人是挣来的富贵，有的人是送上来的富贵。’这本戏文里我也是一个角色呢。六十年风水轮流转，您也遭了报应了。 ”

马伏里奥犹自愤愤：“我一定要出这一口气，你们这批东西一个都不放过。”然后气哼哼地走了，黄袜子上的绑带一蹦一蹦的，台下又是一片笑声。

公爵说：“追他回来，跟他讲个和，他还不曾把那船长的事告诉我们。等我们知道了以后，假如时辰吉利，我们便可以举行郑重的婚礼。西萨里奥，来吧；当你还是一个男人的时候，你便是西萨里奥——

等你换过了别样的衣裙，

你才是奥西诺心上情人。”

薇奥拉把手交到奥西诺手中，嘴角上扬着漂亮的弧度，她一面看着他笑，一面解下自己的帽子，瀑布一样的长发流泻在秀致的肩膀上。

舞台上所有的人静止了，因为他们清楚地看见女生的眼眶中蓄满了泪水，被灯光照射着，如同银河一般发亮，那不是悲伤的泪水，是旅人在沙漠里跋涉终于看见绿洲的泪水，将多少酸楚的干涸都埋葬，只剩下一汪清泉，倒映着人间万象。

凝视她的男生也是一脸专注，唇角带着柔似春风的笑意，将千言万语都化在星星点点的眸中。

众人