国,只会英语有很多时候寸步难行,必须高度依赖翻译。 “爸爸说要给我们在中国举办婚宴,不过他还拿不定主意是在上海办宴席还是在庐州。” “在哪里有分别吗?” “有啊。我们中国人说,发达了不衣锦还乡,就像锦衣夜行。比如你父亲,当了总统后还要回爱尔兰寻找先祖居住的地方呢。” 啊,懂了。 “当然要在你出生的城市,在你曾经痛苦的地方。”他不假思索的说:“曾经看不起你的那些人,现在都要他们抢着来赞美你。” 他能理解,当年肯家的先祖从爱尔兰大||饥||荒时期跑路到美国,在爱尔兰属于活不下去的穷人,肯家的后代当上了另一个国家的元首,当然要衣锦还乡,寻找先祖的踪迹。 “那我岂不是‘狐假虎威’了?” 张文雅笑着解释这个成语的意思。 “你是说,你是狐狸?” 她耸肩,“在中国狐狸是比较中性的,有时候代表了狡猾,有时候代表了聪慧。” “借着老虎的威风,算是狡猾还是聪慧?” “都有一点。” “你很介意吗?” “不。不过,你算是老虎吗?” 他笑了笑,“在你面前不是。听说你们中国人认为老虎是吉祥的动物。” “对。” 他机灵的说:“我愿意当一只老虎,跟随你这条龙。” 她快乐的大笑。 * 上午在湖泊上泛舟,城堡管家不知道从哪儿找来一条小船,让人带尊贵的客人体验一下乘坐小船的快乐。 这人是城堡的厨师,为侯爵夫妇服务多年,侯爵夫妇没有子女,已经立下遗嘱,老两口去世后,城堡赠送给国家。侯爵和侯爵夫人夫妻恩爱,只是可惜没有孩子,比现在这个国王好到不知道哪里去了。听说侯爵跟国王有点血缘关系,曾祖母是王室的一位公主。 总之这些贵族也有很多烦恼,恩爱夫妻没有子女,布种天下的渣男国王私生子数不清。 听得张文雅都要为费利佩这个倒霉儿子鞠一把泪了:日后费利佩少不得要给亲爹擦屁股,这个好大儿没有坑爹,倒是爹坑儿子。 听得肯尼思也立马想到自己早死的爹:幸而他不会有这种烦恼。 倒霉蛋费利佩快到十二点才过来,也不知道上哪儿找了一条小船,呼哧呼哧划过来,问他俩就这么在湖上玩了一上午?倒是悠闲。 湖光水色很美,肯尼思带了相机,给妻子拍了一大堆照片,存储卡换了很多张。 费利佩于是拿过相机,为他俩拍了一些照片。 * 回了城堡,城堡门外已经涌来一大帮记者,西班牙媒体和美国媒体都有,嚷嚷着问他俩为什么会选择西班牙来度蜜月。 张文雅摇头,“他们就不能问点有意义的问题吗?” 费利佩失笑,“很多时候他们问不出来什么‘有意义’的问题。别担心,保安会把他们拦在外面。” 这是王室早已习以为常的事儿,不是个事。 肯尼思牵着她的手,匆匆进了城堡。 * 蜜月其实没有什么计划,张文雅只是说了想去西班牙度蜜月,但度蜜月并不是去旅游,而只是想找个没什么人认识他们的地方,安安静静的放松,待上好几周。 费利佩也并不想插入他们的二人世界,他今天来是说一下去巴塞罗那的安排,已经联系好了几个同好,都是普通平民——奥运水平的平民。 张文雅便觉得这位王储实在很会办事,太懂小肯尼思同志的心。跟奥运级别的运动员比赛帆船肯定更好玩。 也安排好了巴塞罗那海滨别墅,王储说要借别墅,还是很容易的事情,他以自己的名义借了别墅,会安排人低调的送他们过去,就让媒体在马德里郊外傻等吧! 他俩可以在私人海滩舒舒服服的玩上几天,然后他才会过去,玩一把大的,玩上一整天。