一小片出来，趁着前几天的春雨，洒下了一片玉米地。

斑鸠站在营地里新起的岗楼上，看着那一片光秃秃的坡地。看久了，就会发现上面隐隐约约披上了一层绿绒，好像是玉米种子已经发芽了一样。

“青蛙，看起来大家都在忙着自己的事情！在我离开这段时间，你又在忙什么呢？”斑鸠问到。

“我可也没闲着啊，酋长！”青蛙连忙说到：“我有在努力学习英语！”

“哦，学得怎么样？”

“太难了，酋长！”青蛙说到：“那个迈克怎么也不相信我是俄国人！他说我是印第安人！”

“哦？”斑鸠说到：“这么说，你的身份暴露了，是吗？”

“咱们都暴露了，酋长！”青蛙说到：“都这么久了，就是个傻子也知道，这里根本就不是德克萨斯，咱们也不是什么俄国人、普鲁士人或者波兰人！”

“那他再也不肯开口说话了吗？只要他肯开口说话，就是练习英语的好机会嘛！”

“偶尔才说几句，翻来覆去都是那几句话，不是要和比索的奶奶睡觉，就是要和四脚蛇的妈妈睡觉！”

“那你觉得怎么样？”

“比索的奶奶早就死了，四脚蛇的妈妈也早就死了，我总不可能——”

“我是说你的英语学得怎样？”

青蛙沉默了一下，说到：“这几句话，我都学会了！”

“哦。”斑鸠明白了，青蛙只学会了用英语骂人。

“那他就没什么用了，处理了吧！”斑鸠说到。

“好咧！”青蛙回答到。

他早就不想学英语了！

事实上，早在哈里森河谷的时候，这位曾千里走单骑带回十三个印第安人奴隶的牛仔就该死了。

斑鸠将他带了回来，完全就是想给部落添置一台‘英语学习机’。

——这就是印第安人的窘境。

他们与白人水火不容，不共戴天。

可是，却又不得不主动地向白人靠拢。学习他们的语言，弄懂他们的知识，模彷他们的社会结构。

……

就在斑鸠回到部落的第二天下午，安德森找到了斑鸠。

一来到斑鸠的屋子里，安德森便阴沉着脸。

“你好啊，安德森！”斑鸠伸出了手。

安德森却没有伸出手去握，而是冷哼了一声。“斑鸠！你是不是直到现在还在洋洋得意？”

斑鸠怔了一下，一脸疑惑地看着安德森。

“你闯大祸了！”安德森气急败坏地说到：“白人的商队是那么好抢的吗？我们好不容易才和白人达成了和平协议，现在，全被你的这一鲁莽举动给毁了！你之前为什么不和我说一声？”

“呃……我下山之前，不是和你说过吗？”斑鸠问到。

“我以为你会去抢印第安人！”安德森说到。

斑鸠愣了一下。“你的意思是，印第安人可以抢，白人抢不得？”

安德森听出了斑鸠话里的嘲讽意思，冷哼了一声，说到：“印第安人和白人之间的和平有多难得，你知道吗？为了维系这个和平，大树上尉付出了多少艰辛的努力，你知道吗？”

不待斑鸠说话，安德森又说到：“是，你是发财了！可是，那些山外的印第安部落，他们怎么办？就因为你的这一举动，白人将会大举进攻，彻底撕毁《圣安吉洛协议》！”

“你能不能动动你的脑子想想？你还有没有一点点大局观念？”

“印第安人是一个整体，不是就只有你这里的百十来人！”

“你可以躲在深山里优哉游哉，可是他们怎么办？”

斑鸠缓缓地坐回了书桌后面的板凳上。

轻轻地舒了口气，问到：“现在我抢都抢了，怎么办？”

安德森应该还不知道布法罗集市上的事情，不然的话，恐怕他还不知道会冒出怎样的火来！

“我和大树上尉已经通过信了！”安德森沉声说到：“现在唯一的解决办法，就是去向白人商议该怎么赔偿！请求他们的原谅！”