第506章(3 / 5)

奖,赖静平胸中涌起一股自豪,“其实我上学时候看金庸小说的时候也会分别看原版和英文版,并且还会从翻译版里挑毛病,那时候就常想,如果是我来翻译,我会怎么写,为此我还特意研究了一些中医方面的知识,对穴位有些了解。”

“可是你现在翻译的太慢了,按照现在的速度,没有十年你根本完不成。”

赖静平叹息,“确实,只不过这也是没办法的事。”

“有没有想过专注地做这件事。”

“啊,你想让我辞职做一个翻译家?”

王权摇摇头:“不,是做一个翻译络小说的网站,我想邀请你创业!”

赖静平呆呆地张大嘴巴,这,这。

他和大部分美籍华人一样,喜欢稳定的工作,而且他的工作真的不错,家人都对他引以为傲,爸爸说,放在华夏,这就是个金饭碗。

最终赖静平婉拒了王权的提议,王权也不意外,但是也没有就此放弃。

他给赖静平留下了名片,“如果你想通了随时找我,我会帮你搞定两件事,一是资金,二是版权,到时候你们就是正规军。”

接下来王权就要搞定版权的问题了。

上次是王权拜访陈天乔,这次是陈老板来洛杉矶拜访他,两人相谈甚欢。

虽然最终是陈老板低了头,但王权一点都没有落他的面子,称赞他的盛大盒子是一款超前的神级产品。

陈老板顿时觉得,这个男人懂我!

最终盛大文学以5亿美刀成交,大约是34亿RMB。

这个程序还要走一段时间,到时候再进行宣布。

现在王权掌握了起点,手握起点诸多版权,后续进行网文出海就方便多了。

和电影相比,网络小说似乎更容易走出去,王权在影视库里进行了一些针对性调查,才知道有一个叫“武侠世界”的站曾通过翻译起点的小说获得了超高的知名度。

只是后期网文出海做的并不算太好,并慢慢被泡菜国网文超越。

王权看到影视库里有一部2025年的泡菜动画剧,就是根据网文改编的,叫《我独自升级》,好像在全世界都有很多粉丝,而且还有跟好莱坞合作的电影版即将启动。

而这种网文在起点完全就是烂大街的设定,但是人家会包装,懂营销,反倒被人家弯道超了车,实属遗憾。

王权相信,赖静平最终会走上原来的道路。

之后王权还要处理一些《星球大战7》的相关工作,其中之一就是见一见女主角。

虽然王权的这个版本剧本和原时空不完全一样,但基本套路还是遵循了,只是有些细节进行了优化,美学风格也不太一样,所以这部电影依然是大女主戏。

像这种大IP,再加上王权这种大导演,演员已经不那么重要了,最重要的其实是根底干净,还有就是听话。

所以公司面试了很多新人,都是些90后,20岁左右的姑娘,有的将来籍籍无名,有的未来会成名成腕,当然也包括原时空采用的那位女主角。

王权虽然没到现场,但试镜视频他都看过了,并且还凭借自己的影响力对一些童星出道的女星发出邀请,其中就包括西尔莎·罗南。

这个小姑娘94年出生在爱尔兰,长得不算多么漂亮,但她已经凭借自己出演的几部戏让好莱坞深深地记住了她。

07年的《赎罪》入围金球最佳女配。

09年的《可爱的骨头》入围英國学院奖最佳女主。

最近还刚刚参演了韦斯·安德森的《布达佩斯大饭店》,可以说是前途一片光明。

不过她的前途基本都是文艺片,几乎没有拍过商业大片,她自己也喜欢那种细腻的角色,对在银幕上拿着灯管打打杀杀没什么兴趣。

但没办法,她老爸作为一个60后,是看着《星球大战》长大一代人,听说《星球大战》找她试镜女主角,爸爸兴奋地一宿一宿睡不着。

而且她的经纪人也希望她能有个商业片代表作,哪怕只有一部出成绩的,说出去也好听啊。

“两年一部,两年顶多占用你半年时间,也不影响你拍文艺片拿影后啊。”

最终罗南是看在导演是她很欣赏的大卫王导演的份上才答应试镜,结果试镜的时候还没看到大卫王。

不过试镜结果是,她被录用了,然后一口气签了三部合约,接下来她将要被绑在这个系列上六年时间。

想想还有点后悔呢,不过今天她终于要见到大卫王导演了。

“嗨,你好,西尔莎~”王权进了房间后热情地跟她打招呼,曾经《赎罪》里污人清白的恶魔小萝莉已经长成大姑娘了。

罗南皮肤白皙,相貌清冷,一看就是绝好的文艺片苗子。

王权还挺期待她拿着灯管挥舞时的反差感的,他问,“打过架吗?”

“啊?呃,没有。”

“那身体柔韧性呢,可以劈个叉吗。”

罗南扶着桌子试了试,然后“啊呀呀”站不起来,还是王权把她搀起来的。

当初《黑客帝国》剧组的演员们都提前进行了一段时间的武术基本练习,方便完成为他们设计的动作。

王权的《