“悬赏专业生化研究的翻译一名,对《信号分子下游事件分析》进行专业化翻译。”
陈恭看到这本书之后,顿时眼睛一亮。
信号分子的下游事件分析?
这个东西可不容易啊!
陈恭连忙点了进去,发现是英文版本,是由爱思唯尔集团出版社的一本专业期刊。
爱思唯尔可是大公司,是医学与其他科学文献出版社之一,其前身可追溯自16世纪,而现代公司则起于1880年,爱思唯尔出版2500余种期刊,包括《柳叶刀》、《四面体》、《细胞》。
39000多种电子书籍以及诸多经典参考书如《格雷氏解剖学》等。每年共有350,000篇论文发表在爱思唯尔公司出版的期刊中,以及全世界最大的摘要和引文数据库Sp等。
陈恭看到之后,很快心动了。
首先,这是国内没有的专业类型书籍。
其次……
他看到了悬赏内容。
翻译之后,可以成为《中华科技出版社》的VIP,拥有有限畅读权限。
免费阅读他们在电子图书馆的所有书籍。
但是,没有一分钱!
说白了,这是一个荣誉性的工作,你翻译之后,对方会象征性的出版几百本书,这些书大多数收录到了不同图书馆。
然后,你可以成为这本专业书籍的主编。
荣誉,该有的都有。
钱,一分钱没有。
但是可以免费畅读他们的书籍。
陈恭看完之后,心动了。
对别人而言,免费阅读,算不得什么。
但是……陈恭看书快啊。
这一本书,一天两天就能看完,200块钱,这一年得多少钱啊?
犹豫一番,陈恭直接提交了翻译申请。
对方很快发来了一个试稿。
翻译两页原文。
提交通过审核之后,陈恭便拥有了翻译权限。
到时候,会有电子合同寄过来。
……
这个时候,陈恭收到了杨丽的信息。
“下午班会3:30在1号阶梯教室召开。”
陈恭看了一眼消息,回复了句:“嗯。”
而杨丽此时发完消息之后,沉默一下,他总觉得有些不对劲儿。
这短信发的不太对啊!
涉及到班级问题的时候,自己是辅导员啊!
他是学生好吗?!
这不是在实验室。
想到这里,杨丽气鼓鼓的。
当助手和秘书上瘾了是吗?
就连开班会也亲自通知到了对方手机里!
杨丽觉得这不公平。
想来想去,杨丽又给陈恭发了一条消息:“不许迟到!”
嗯,发完这个消息,她内心舒服了一些。
使用了命令的语气,彰显了导员的身份!
在班里面,自己依然是辅导员,而你陈恭,是学生……
不过,很快,杨广业又给杨丽发来了一条消息。
杨丽看完之后,愣了一下。
撇了撇嘴,给陈恭发了个消息。
“周一上午,实验室召开课题组小组会议,杨院长问你要去参加吗?”
陈恭看着短信:“没时间。”
杨丽看着消息,气的翻了个白眼。
这混蛋!
角色变化还很熟练了!
陈恭是真的没时间,小组会议,都是一些小事儿,他去不去无所谓。
杨广业会全权负责。
作为课题负责人,不可能,也没必要事必躬亲。
他需要做的是把握好课题的整体发展规划。
这就需要陈恭在上层建筑,包括在生化研究领域有所造诣。
这本《信号分子的下游事件》就很有意思。
陈恭决定翻译一下。
陈恭坐在宿舍里,打开笔记本就开始了自己的工作。
两页的翻译稿并不多。
但是,需要拥有丰富而且专业的生化知识和专业英语积累量。
恰巧,陈恭把专业英语的词典都给背下来了。
以至于,翻译的过程很顺利。
“老陈,吃饭吗?”寿伟翔起身问道。
“帮我带一份吧,没时间。”陈恭对着寿伟翔说了句。
寿伟翔出奇的没有反驳,点头笑着说道:“领导,给报销饭票吗?”
陈恭翻了个白眼:“滚!”
寿伟翔悠悠的叹了口气:“哎,就知道,人啊是会变的!”
“以前叫人家兽兽,现在让人家滚!”