这天天气很好，阳光明晃晃地照在陋居杂草丛生的花园中。姜黄猫趴在长着毛茛的墙角里，抬起眼皮瞥了一眼蹑手蹑脚走过来的地精。地精犹豫地站住了，围成一圈看着姜黄猫，土豆似的大脑袋凑在一起。

直到猫忍无可忍地站起来伸了个懒腰，猛地朝其中一只扑过去，其他地精才欢呼着四散而逃。

猫把那只倒霉的地精按到地上——那个家伙对着它又踢又咬，而且高声尖叫——然后楼上半扇窗户打开了，安东尼手里拿着半片涂着橘子果酱的吐司，朝下看了一眼，喊道：“丢出去就好！”

然后几个红头发的脑袋也探出来了。

“爸爸觉得它们挺好玩。”罗恩说，看着那只地精划过一个漂亮的抛物线，落到了远处，“哇哦。那只猫做了什么？”

“好好坐着吃饭！”韦斯莱夫人拍了下桌子。弗雷德、乔治、罗恩和韦斯莱先生都把脑袋缩了回来。

“这一点也不像野餐。”弗雷德抱怨着，在面包中多夹了一片火腿。

韦斯莱夫人警告他：“等到我端上甜品的时候再说这个话。”她通过破损的墙壁朝外看了看，把落在地板上的几块砖块踢了下去，然后一股脑将平底锅里的煎土豆块全都倒入哈利的盘子。

……

昨天夜里，安东尼突然感觉房子颤了一下，紧跟着是些奇怪的声响。过了一会儿，有人在门外轻轻敲他的房门。

安东尼把骷髅猫从装着白葡萄酒的食盆旁抱起来，变回姜黄猫的样子，裹进自己的被子里——他觉得很难和别人解释为什么自己的猫浑身酒气——然后拉开门，借着屋内的灯光，看到弗雷德和乔治站在外面，两个人鼻尖脸上都沾了些灰。

“安东尼教授。”弗雷德鬼鬼祟祟地说，声音轻得就像耳语，“你的‘修复如初’用得好吗？”

“嗯……还算熟练吧。”安东尼说，声音不由自主地也变轻了，“怎么了？”

乔治扒着楼梯栏杆警惕地看看下面，回过头小声说：“爆炸失误，我们把墙给炸了。”

“你们……什么？”

安东尼向双胞胎的房间中瞟了一眼。灯关着，只能隐隐约约看到地上散落的物件和几件大家具的剪影，正对着门、原本应该是墙壁的地方已经完全破损了，露出夜空和丘陵高低起伏的轮廓。风透过洞口吹了进来。

“求求你了，教授。”弗雷德小声说。但是紧接着乔治呻吟了一声，安东尼和弗雷德都看到楼下暖黄色的灯光亮起来了，随着一阵脚步声，韦斯莱夫人套着发网跑上了楼。

“我就知道！”她说，看起来居然有一些习惯和理所当然。

韦斯莱先生的睡帽和脸出现在了楼梯口。他打着哈欠问：“莫丽，亲爱的，全塌了吗？”

“没有，回去睡吧，亚瑟。”韦斯莱夫人温声说，扭过头叉起腰，“我上次说什么来着？如果你们再在晚上搞出这种动静，就睡炸了的房间吧！”她转向安东尼，马上又变得和颜悦色起来，“打扰到你真是不好意思，亨利。”

“不，没有关系。”安东尼说，又好奇地向那个洞口看了几眼。

“他们俩就是喜欢玩这些东西。烟花、拉炮、爆炸牌……”韦斯莱夫人不满地说，瞪着弗雷德和乔治，“不许让亨利帮你们修房子！你们需要承担后果！”

又是嘎吱一声，他们楼下的门也打开了。金妮慢吞吞地走了出来，睡眼惺忪地趴在栏杆上往上面看：“弗雷德和乔治又把房间炸了吗？”

“是的，亲爱的。”韦斯莱夫人说。

罗恩的房间门也打开了。罗恩兴高采烈地问：“那只疯鸟也被炸了吗？”哈利的头也探了出来，头发乱糟糟的。他的眼镜晃了两下，哈利赶快伸手把镜框按在自己脸上。

从房间中传来埃隆的叫声，罗恩故作失望地叹了口气。金妮抬头看到哈利，顿时伸手捂住自己乱蓬蓬的红头发，咚咚咚地跑回房间，砰地将门关上了。

“罗恩，你应该在睡觉！”韦斯莱夫人嚷嚷道，“整栋房子里没有人在睡觉吗？”

“我在睡，妈妈。”珀西隔着门答道。

罗恩抱怨道：“我楼上的食尸鬼又在敲管子，我根本睡不着。”

“你可以和我们换个房间。”弗雷德提议道，“这里可安静了。”

“而且有一点点的风声，还有村庄里的狗叫。”乔治说，“你知道，自然的美妙旋律。”

“弗雷德！乔治！”韦斯莱夫人发火了，“你们觉得这件事情很好玩是吗？”

双胞胎一溜烟地跑回了自己的房间，在关门前探出头，用最纯洁无辜的声音说：“我们睡觉了。晚安，妈妈。”

他们的门一关上，韦斯莱夫人叉着腰的手就放下来了，眉头也舒展开了。她笑眯眯地问安东尼：“你还缺什么吗，亨利？”

“不，没有，一切都很好。谢谢你，莫丽。”安东尼说，“只是，呃，他们的房间……”

“哦，没什么关系。”韦斯莱夫人轻松地说，“我们明天还可以在他们房间里吃露天早饭。金妮一直说想要去野餐。”

……

吃完早饭后，他们又在弗雷德和乔治的地板上玩了几局霹雳爆炸牌。罗恩拿出