南方实刊》的发刊日前夜，上回采访过舒心的那位记者给她发来了成稿，说是如果她看后没有什么问题的话，就定下版样明日一早发出去了。

在接收图片前，舒心以为此次采访内容顶多占个四分之一版面就已经很给排面了。

等图片缓冲打开，看到一个以“ChatGPT进军翻译市场：挤压译员生存空间了吗？”为标题的文章，竟占了其中一个类目将近一整个版面的排版。

这也太给面了吧？

而且文章的末尾处都有采访对象的署名，舒心这两个字应该会被很多人看到。

虽然纸媒现在的传播力度不大，但是由纸媒衍生的新媒体应用程序依然有很大一批受众。

比如像舒心这一类人，每日都还是会坚持新闻阅读。

她想到明日的《南方实刊》里就会出现她的名字，这感觉还蛮奇妙的。

舒心还是很负责任地阅览了一遍整篇文章，顺便也参考一下《南方实刊》的编辑是如何将一篇采访稿转化为新闻体的，学习学习别人的编写格式。

通读后，她回复记者，表示她这边没有问题，静等明日的定稿。

等第二日定稿一发出，舒心自己还没来得及打开看，郑知辞那边倒先发了祝贺信息过来。

郑知辞：【可以啊舒心，闷声不响干大事。】

随即附一张《南方实刊》的版面截图。

舒心好像这会儿才后知后觉地反应过来，都是同行，在工作习惯方面肯定会有很多的共同点，比如坚持每日浏览新闻。

一想到现在可能正有多位自己认识的大佬也在读这篇文章，她就突然有种社死的感觉。

不是担心文章有什么问题，就……感觉挺尴尬的。

舒心硬着头皮问：【知辞姐，我回答的观点怎么样？】

郑知辞：【怎么？这么快就想要我夸你啊？】

听她这么说，舒心放心下来：【我不是这个意思。】

郑知辞：【我早上正好在小院这边呢，好多你的老朋友都在，你要不要和大家打个招呼？】

舒心正想着怎么打招呼呢，对面又发过来两个字。

郑知辞：【视频？】

舒心吓得手机都差点没拿稳，赶紧打下一行字发过去，生怕晚一秒对面就弹出视频请求来。

舒心：【别，你代我问个好就行，万分感谢。】

每个字都代表了她满满的诚意，没有一分敷衍的意思。

虽然报刊这一事已经让她感觉很社死了，但她不想社死得太彻底，她都不敢想象接通视频后，她一个人面对镜头那边那么多人是什么场景。

就在她还没来得及完全平复心情时，梁书在工作室的大群里也截了一张和郑知辞一模一样的图片。

并附言：【舒总受邀《南方实刊》采访的文章，你们好好研读一下。】

舒心赶紧点进梁书的头像，给她私发了一条信息：【研读你个头啊，只是一些个人看法，随便看看就行了，不要浪费大家的时间。】

过了两分钟，梁书回信息说：【哎呀，过时间了，撤不回了。】

舒心咬了咬后槽牙，她看她就是故意的。

不过既然已经撤不回了，她也不想多说，退出微信界面，放下手机，注意力回到电脑屏幕上。

上面是几份外聘兼职翻译的试译稿。

白梦工作室除了招专职译员外，也一直都有合作的兼职译员，只是最近工作室接单批量递增，所以打算新增一批合作译员。

这些试译稿都是经底下负责人审批后觉得合格才递交上来的一批，舒心只是做一下最终审核。

一份试译稿大多是小几百字的样子，但一个人同时要做好几份，会有多领域进行选择，所以即便舒心看得很快，也花了不少时间。

等忙完再投入其他工作，很快就到下班时间了。

但让舒心没想到的是，由《南方实刊》引发的一系列影响居然一直到家都还没结束。

她回到家，上楼换了身衣服，下楼梯时大门的门锁开合声正响起，她加快脚步，想要下去迎一迎江然。

刚走近，就看到他手里拿着一份报纸，报纸的抬头赫然四个大字——

《南方实刊》。

还是纸质版的。

舒心脚步一个停顿，心里那种尴尬的感觉又上来了，她指了指他手里的报纸说：“你这是干嘛？”

江然先抬起食指勾住领带往下拉了拉，轻笑着将手中报纸往前一扬，“今天看报纸的时候