功，空耗朝廷钱财。皇帝就直接免了皇甫嵩，收回左军骑将车印绶，削户六千。 八月，任命司空张温为车骑将军，执金吾袁滂为副，讨伐凉州北宫伯玉；拜中郎将董卓为破虏将军，与荡寇将军周慎，一起归张温统帅。这个张温就是前文提到过的荆州蔡讽的姐夫，哪里懂什么军事，居然就当了一军主帅。