她不但要完成了自己的翻译任务,还要对其他翻译交上来的译稿进行审核。
只有亲自审核确定译稿准确无误方能交到领导手上,这是万能不能大意的事。
三点半小杨来敲门,她已经完成了之前刘欣雨交给她的那份译稿的誊抄工作,正好刘欣雨也完成了德法两份公文的翻译和校对。
接过小杨手上的誊抄件,问了问大办公室的情况,这才将最新的译稿递给小杨,又点了点正在翻译的公文:“这两份先拿去誊抄,这份还差点尾巴。”
目送小杨拿着译稿离开,刘欣雨揉了揉眉心,叹了口气。
大办公室看似没什么动静,从小杨的反馈中刘欣雨还是能听出一些东西,那对师徒并不安分。
且看看再说吧,所谓请客容易送客难,更何况毛利朗手上有部里的聘书。
这里到底不是欣雨设计室,就算刘欣雨是翻译室的负责人,也不是她一个人说了算,更不可能想解聘谁就能解聘谁的。
除非那对师徒被抓到大错处,或者自己不想干,否则只能先受着。
不过这对师徒的翻译水平还是在线的,今天的翻译任务完成得还是比较出色的,只有个别专业用语把握得不是太准确。
对于专业用语的把握,毛利朗倒是很有自知之明,虚心地接受刘欣雨的指正,并表示以后一定注意专业用语的准确性。